| ¥·¥ç¥Ã¥×̾ | Ë̲¤»¨²ß¡¡¥Ó¥è¥ë¥¯ |
|---|---|
| ÈÎÇä¶È¼Ô | ¿ûÌî¡¡Èþµ® |
| ÈÎÇäÀÕǤ¼Ô | ¿ûÌî¡¡Èþµ® |
| ½êºßÃÏ | 980-0871 µÜ¾ë¸© ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è ȬȨ6ÃúÌÜ £±£°¡Ý£²£¶ |
| ÅÅÏÃÈÖ¹æ | 022-346-9533 |
| FAXÈÖ¹æ | 022-346-9533 |
| ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ | bjork@bjorkbjork.com |
| ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ | http://www.bjorkbjork.com |
| ¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎɬÍ×ÎÁ¶â | ¡úÁ÷ÎÁ¡¢Âå°ú¤¼ê¿ôÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¡¢¥«¡¼¥É·èºÑ¼ê¿ôÎÁÅù¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡úÂå°ú¤¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢Âå°ú¤¶â³Û¤Ë±þ¤¸¤Æ¶â³Û¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ Âå¶â°ú´¹³Û ¥µ¡¼¥Ó¥¹¼ê¿ôÎÁ¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë 1Ëü±ß̤Ëþ 315±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê300±ß¡¢¾ÃÈñÀÇÅù15±ß¡Ë 1Ëü±ß°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ 420±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê400±ß¡¢¾ÃÈñÀÇÅù20±ß¡Ë 3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ 630±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê600±ß¡¢¾ÃÈñÀÇÅù30±ß¡Ë 10Ëü±ß°Ê¾å¡Á¤Ï 1,050±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê1,000±ß¡¢¾ÃÈñÀÇÅù50±ß¡Ë ¡úÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤´ÍøÍÑ°ÆÆâ¤ÎÊý¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê⤷¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤¬20000±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡ú¤´Ãíʸ¤Î¾¦Éʤ¬¾®¤µ¤¯¤Æ·ÚÎ̤ξ¦Éʤκݤˤϡ¢Äê·Á³°´õ˾¤È¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Á´¹ñ°ìΧ£²£±£°±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢È¯Á÷Ãæ¤ÎÇË»¤Ë¤è¤ë°ìÀÚ¤ÎÊÝ¾Ú¤ÈÆü¤Ë¤Á¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ÎÇÛ㤬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡ú¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÊñÁõ¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÍÎÁ£²£°£°±ß¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡ |
| ¿½¹þ¤Î͸ú´ü¸Â | ¤´Ãíʸ¤«¤é£·Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÊÆþ¶â¤¬³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë |
| ÉÔÎÉÉÊ | £±¡¦¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¾¦Éʤθò´¹µÚ¤Ó¤´ÊÖÉʤϴðËÜŪ¤Ë¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ £²¡¦Åö¼Ò¤Ë¤è¤ëÉÔÎÉÉʤä¸íǼÉʤÇ̤»ÈÍѤÎʪ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¡£µ±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËE-mail¤Ç¤´Ï¢Ííĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öºß¸Ë¤Î¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤˤϤª¼ê¿ô¤ò¤ª³Ý¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¸íǼÉÊ¡ÊÉÔÎÉÉʡˤòÃåʧ¤¤¤Ç¤´ÊÖÁ÷¤·¤ÆÄº¤¤¤¿¸å¡¢Âç»êµÞ¡¢Æ±¤¸¾¦ÉʤòÅö¼ÒÉéô¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öºß¸Ë¤Î̵¤¤¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤˤϤª¼ê¿ô¤ò¤ª³Ý¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¸íǼÉÊ¡ÊÉÔÎÉÉʡˤòÃåʧ¤¤¤Ç¤´ÊÖÁ÷¤·¤ÆÄº¤¤¤¿¸å¡¢¤ªµÒÍͤˤ´Æþ¶âĺ¤¤Þ¤·¤¿Âå¶â¤òÁ´³ÛÊÖǼ¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£ £³¡¦Í¢Á÷Ãæ¤Î»ö¸Î¤Ë¤è¤ëÇË»Åù¤ÎºÝ¤Ï¡¢Åö¼Ò¤ÎÀÕǤ³°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¤ÎÊݸ±Âå¶â¤òÍ¹ÊØ¶É¤«¤é¤Î¤ª¼õ¤±¤È¤êĺ¤¯¤³¤È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢ÉáÄÌÍ¹ÊØ°·¤¤¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³ä¤ìʪ¤Ï¤ªÁ÷¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë £´¡¥¥Ó¥è¥ë¥¯¤Ç¤Ï¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʤò¤ª¼è¤ê°·¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Ï¡¢£µ£°Ç¯Â壶£°Ç¯Âå¤Ëºî¤é¤ì¡¢Ë̲¤¤Î²ÈÄí¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍÑ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êª¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢»ÈÍÑ´¶¤ä¿¾¯¤Î½ý¡¢¥·¥ß¡¢±ø¤ì¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤«¤â¤·½Ð¤¹¤Ë¤ÏɬÍ×ÉԲķç¤Êʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉʤȤϸ«¤Ê¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿ô½½Ç¯´ÖË̲¤¤Î²ÈÄí¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¾¦Éʤλý¤ÄÎò»Ë¤È¤·¤Æ¤´Íý²òĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤Ï¡¢º³ºÙ¤Ê»ö¤Ç¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¤´¼ÁÌ䤪¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥Ó¥è¥ë¥¯¡¡¤«¤ó¤Î¡¡¤Þ¤Ç¡£ |
| ÈÎÇä¿ôÎÌ | ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉÊ¡¦WOOD¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾¦Éʤ¬£±ÅÀʪ¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾¦ÉʤËÉÕ¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ëºß¸ËÀڤ줬ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¹ØÆþ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡ú⤷¡¢Å¾ÇäÌÜŪ¤ÎÈÎÇä¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡úƱ¶È¼ÔÍͤؤÎÈÎÇä¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ |
| °ú¤ÅϤ·»þ´ü | ¾¦ÉÊÂå°ú¡¢¥«¡¼¥É·èºÑ°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢£²Æü±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë´ðËÜŪ¤Ë¤ÏȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ö⤷¡¢Ç¯ËöÅù¤Î¿˻»þ´ü¤Ë¤Ï¡¢È¯Á÷´üÆü¤¬¤¤ÃÙ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡ÊȯÁ÷¡¢³Æ¼ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÉÔ²Äǽ¤ÊÆü¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤Î³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë Ëü¤¬°ì¡¢²¿¤é¤«¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êȯÁ÷¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡Êºß¸Ë¤ÎÇË»Åù¡Ë¤Ï¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë°·¤¤¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡úÅþÃåÆü»ØÄê¤Î¤ªµÒÍͤϤ´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ë¤ªÅÁ¤¨Äº¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
| ¤ª»ÙʧÊýË¡ | Âå°ú¤¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢Í¹ÊØ¿¶ÂØ¡¢¥«¡¼¥É·èºÑ¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ¡§¥«¡¼¥É·èºÑ¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ |
| ¤ª»Ùʧ´ü¸Â | ¡Ð¥«¡¼¥É·èºÑ¡Ñ¡§¾¦ÉÊ¹ØÆþ¸å¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤ê¤´ÍøÍÑÌÀºÙ½ñ¤¬ÅþÃ夤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸æ³Îǧ¤Î¾å¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ËÂå¶â¤Î¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¡Ð¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦Í¹ÊØ¿¶Âءѡ§¾¦ÉʤÎÃíʸ³Îǧ¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª¿¶¤ê¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢Í¹ÊØ¿¶ÂؤϤ´Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬½ÐÍè¤Æ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| ÊÖÉÊ´ü¸Â | £±¡¥¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¾¦Éʤθò´¹µÚ¤Ó¤´ÊÖÉʤϴðËÜŪ¤Ë¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ £²¡¥Åö¼Ò¤Ë¤è¤ëÉÔÎÉÉʤä¸íǼÉʤǤÎ̤»ÈÍѤÎʪ¤Î¤ß¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¾¦ÉÊÅþÃå¸å£µÆü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¹ç¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¼õÉÕ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ £³¡¦Í¢Á÷Ãæ¤Î»ö¸Î¤Ë¤è¤ëÇË»Åù¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ëʪ¤ËÉÕ¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂåÂØÉʤò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ £±ÅÀʪ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂå¶â¤ò¤´Êֶ⤵¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÅþÃå¸å£µÆü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¤ªÅÅÏäǤΤ´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ð¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤˤĤ¤¤Æ¡Ñ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¢¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤϣµ£°Ç¯Â壶£°Ç¯Âå¤Ëºî¤é¤ì¡¢Ë̲¤¤Î²ÈÄí¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍÑ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Êª¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡¢¾õÂÖ¤ÎÎɤ¤Êª¤òÁª¤Ö¤è¤¦¤Ë¿´¤¬¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÈÍÑ´¶¤ä¿¾¯¤Î½ý¡¢¥·¥ß¡¢±ø¤ì¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿ô½½Ç¯´ÖË̲¤¤Î²ÈÄí¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¾¦Éʤλý¤ÄÎò»Ë¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¾¦Éʼ̿¿¤äÀâÌÀʸ¤Ç¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤äÃí°Õ»ö¹à¤Ï½ÐÍè¤ë¸Â¤ê·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤Æ¤ò·ÇºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ç¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ´ðËÜŪ¤Ë¤´ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ |
| ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ | ¡¦ÊÖÉʤϼõ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦Åö¼Ò¤ÎÀÕǤ¤Ë¤è¤ë¤´ÊÖÉʤκݤˤϡ¢¾¦ÉʤòÃåʧ¤¤¤Ç¤´ÊÖÁ÷¤·¤ÆÄº¤¤¤¿¸å¡¢Àµ¤·¤¤¾¦ÉʤòȯÁ÷¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤´Êֶ⤵¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£¡Ê°ìÀÚ¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÅö¼ÒÉéô¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¡Ë |
| ¼è°·¾¦ÉÊ | Ë̲¤¤«¤éÇ㤤ÉÕ¤±¤¿£±ÅÀʪ¤ÎË̲¤»¨²ß, £Ó£×£Å£Ä£Å£Î¤ÎÌÚ¹©ÉÊ,(Çò³ò¤Î¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È.¥¸¥å¥Ë¥Ñ¡¼,Åù¡¹¤Î϶¤ä¾®Êª¡Ë ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡Ê¿©´ï¡¦¥¥Ã¥º¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ËÜ¡¦Åù¡¹¡Ë, ¥Ó¥è¥ë¥¯¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥é¡¼¤ÎClogs(ÌڤΥµ¥ó¥À¥ë), Ë̲¤¤ÎÀ¸³è»¨²ß,¡Ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ¥¤ì¤¿¾¦ÉÊ¡Ë, °ìÀ¸ÂçÀڤ˻Ȥ¤¤¿¤¤ÆÃÊ̤ÊË̲¤»¨²ß¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡úžÇäÌÜŪ¤Î¤ªµÒÍͤؤÎÈÎÇä¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡úƱ¶È¼ÔÍͤؤÎÈÎÇä¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ |
| µöǧ²Ä¡¦»ñ³Ê | Á´¤Æ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ï³¤³°¤«¤é¤Î¼«¸ÊÇ㤤ÉÕ¤±¤Î¤¿¤á¡¢É¬Íפʤ·¡£ |


